Strawberri~pini

English: hello~ 
BIG NEWS! I watch Japanese tv on my PC ;D isn't that cool!

Japanese: konnichiwa~ konbanwa~ Ohayou~ 
OOKI NYUSU! watashiwa nihongo bangumi o mimasu! ;D kakkooii deshoou! ;D 
ureshiii ! 


Shiru~pini

you remember me?!

English: yes people... Shiru~pini's back! *CHEER* no..kidding.. xD
but, long time no see O__o !  
I'm so busy!
with high school, homework, tests and writing in my other blog xD plus I'm lazy XD
but..I will try my best to write !

Japanese: hai MINNAA!! Shiru~pini wa kaette ! *KANSEI* ..iya..joodan desu yo..xD
demoo, Ohisashiburi deeesu! ;D 
watashiwa isogashii desu !
kookoo to shukudai to tesuto to watashi no hoka buroggu o kakimasu xD soshite watashi wa namakemono xD
demoo... eto desu ne... watashi wa kakimasu !
yakusoku ! 
ganbarimasu !

Shiru~pini

english: I'm sick!
and I miss ma-chin ( I want to meet ma-chin!) T_T


japanese:
watashi wa byooki desu!
soshite ma-chin ga aitai T_T

shiru~pini

english: good evening! I REALLY like pirates now..well.. not only pirates.. naruto to xD isn't that weird?
i'm watching will and grace ;D
and it smells really good here ! makes me hungry !

japanese: konbanwa! ima, watashi wa kaizoku ga CHO suki desu... iya.. bakari kaizoku jya nai..Naruto mou xD hen desu yo nee?

Will and Grace ga mimasu ;D
soshitee.. sugoku ii nioi koko da ! onaka suita ! xD

Shiru~pini~☆

english:
we have our own blogs TOO!
of cores, we'll continue with this one as well ^^

japanese:
Ma-chin to Shiru ga jibun no blogg motte imasu
mochiron, watashitachi wa kono blogg o tsuzukemasu ^^

Ma-chin: http://marichi-pini.blogspot.com/ (english)
shiru: http://shiru-pini.blogspot.com/ (english)

shiru~pini～☆

english:
yesterday me and my family(min us my big brother) was on a boat trip! (^-^)
the water was so nice and I loved it!
today is my little brothers b-day! ^^ Happy Birthday Oliver!

Japanese:
Kino watashi soshite watashi no kazoku (mainasu watashi no oniisan)
wa kobune-turippu o ikimashita! (^-^)

mizu wa cho kimoshi deshita ! watashi wa suki deshita ^^

kyou wa watashi no otouotosan no tanjoobi desu ^^ tanjoobi omedetou Oriberu!


hayai!
fast!

watashi no otouotosan ^-^ 10 sai desu!
my little brother ^-^ 10 years old!


Hvaler, Norway! ~ 


shiru~

KYOU NO SHIRU:



Shiru~pini～☆

English: Marichi has come visit Shiru ~ 
we have danced and learned a Parapara dance. play with the numbers - Hinoi team ^^

Japanese: Marichi wa Shiru o hoomoshimasu~ 
odorimashita soshite parapara o naraimashita. Play with the numbers - Hinoi Team ^^

shashin~ 
picture~ 




baij baij ~ 

Strawberri~pini～♪

English: Hello everybody!
long time no see! for both Ma-chin and me.
I'm sorry for not writing.
how are everybody doing?
are ya happy? ^^
i'm happy and well ^^

pictures time~!

Japanese: Konnichiwa Minna!

Hisashiburi neee ! !
Ma-chin to watashi mou no tame ni ~ 

Minna genki desu ka?
ureshii desu ka? ^^
watashi wa genki to ureshi desu ^^

ima! shashin timu~u !


watashi~i ! xD
meeee xD


kirei aoi sora
pretty blue sky


Shiru
watashi no me ga kirei! xD me-iro ga kawaranai dakara~ ^^
My eyes are pretty! xD thats why I didnt change the eye color ^^

Shiru~pini～☆

English:
Long time no see!
It's summer vacation!
I'm going to share some pictures ^^
I'm doing fine,  how are you? ^^

Japanese:
Hisashiburi!
Natsu yasumi da!
Watashi wa sashin o  wakeaimasu! ^^
Watashi wa genki desu, minna-san ogenki desu ka? ^^


MEEE! xD
Watashiiii! xD



Me singing "I love rock n Roll".
Watashi wa "I love rock n roll" o utaimasu.

AND!  I'm going to share my version of "Kimi + Boku =Love".
SOSHITE! Watashi wa "Kimi + Boku =Love" o wakeaimasu!

Link: http://www.box.net/shared/8a0h1kz4s8

~Marichi~

English: hello everybody!
Im feeling better ^^ but Im still sick -.-
I ordered extensions and they arrived in the mail yesterday~
aaaaand I took some pictures~ 
I look forward to wear them (...? xD)

Japanese: konnichiwa minna!
watashi wa genki ni narimashita ^^ demo mada byooki desu -.-
watashi wa extensions ga tsuushin hanbai soshite saku extensions wa toochaku shimashita~ 
soshiteee shashin o torimashita~ 
watashi wa extensions o obimasu ga tanoshi ni shiteimasu ~ (eh? xD)


(edited)
(henshuu shimashita)

I didn't have my bangs in that pic ;D *edited*
kono shashin, bangusu ga arimasen *henshuu shimashita* ^^V

Shiru~pini～☆


PS. watashi no otouotosan wa Ayumi Hamasaki ga suki desu xD kare wa boys and girls o kiteimasu soshite suuuGOku suki desu xD naresome desu neee ^^ xD

english: I'm sick =_= .... bye now



japanese: watashi wa byooki desu =_= jya baj baij


shiru~pini～☆

English:
Shiru were here from Tuesday to Wednesday, but she got
sick and went home again T_T
Are you alright Shiru-chan?
You forgot one of your sock here. ^^

I celebrated my birthday on Tuesday ;D
It was so much fun ;D

Japanese:
Shiru wa kayoobi to suiyoobi ga koko de imashita, demo kanojo wa byouki ni narimashita,  soshite kaerimashita T_T
Shiru-chan, daijoubu?
Anata wa anata no kutsushita ga wasuretta ^^ xD

Suiyoobi, watashi no otanjoubi ga iwaimashita.
tanoshimimashita ;D

    

I got this from Shiru!!! Eyeliner and a bag thingy ;D
(shiru ni moraimashita! Eyeliner to fukuro ;D)

      
Money and a card ;D
(Okane to baasudei kaado ;D)



Nailpolish and highlight-pens. ;D
(manikyua to "highlight-pens" ;D)

Marichi~pini

English:

School's over. It's kinda sad.
I'm going to miss all my classmates, and my teachers.



Japanese:

Gakou ga owarimashita. Nanika kanashi.
Watashi wa watashi no kurasu no nakama to watashi no sensei ga sabishigaru.



      

  

~Marichi~pini~

English:
last night i didn't sleep at all! and I got bored so I transelated something xD
(its under the japanese part)
it was fun


Japanese:
yuube wa watashi wa zenzen nerimasu! dakara watashi wa tsumarenai dakara ikuraka o yakushimashita~ xD

kore o yakushimashita:

Norwegian: Det er en følelse som alltid fyller mitt hjerte, og noen ord som alltid er i mine tanker...Jeg Elsker Deg.

English: its a feeling that always fills my heart, and some words that always are in my thoughts..I Love You.

Japanese:(moshi kore wa tadashii ga shirimasen! tadasu kudasai?)
kore kanji wa watashi no kokoro itsumo tsumemasu,
soshite ichi serifu ga itsumo watashi no kangae imasu...Aishiteru

tanoshikatta~

Shiru~pini ～☆

kyou wa watashi no otousan to okaasan to Oliver (watashi no ototousan) wa kaerimasu!
(today my dad and mum and Oliver(my younger brother) will come home/return xD)

senpou wa Spain o ikimashita~ yasumi desu
(they went to Spain ~ it was their holiday)

senpou wa 2 shuukan usesarimashita demo kyou wa kaerimasu xD !
(they were gone for 2 weeks, but today they come home)

otousan to okaasan wa presento o mottekurimasu! mochiron watashi to oniichan ni! ;D yey tanoshimi shiteimasu ~
(dad and mum bring back presents! of cores for me and my older brother! Im looking forward to that ~)

demo watashi no atama ga sukoshi itai!

Shiru~pini

English:

My exam is tomorrow!
I'm studying~  Science!

Japanese:

Ashita watashi wa shiken ga arimasu.
Watashi wa benkyo shimasu. Kagaku!








~Marichi~

kono shuumatsu, waatashi no obaachan o yorimashita ^-^ <3
(this weekend, I visited my grandmother)

soshite watashi wa ichi dekai makura

to ni fukuro

o tsukurimashita~
(I made a huge pillow and two bags)
soshitee sushi o tabemashita <3 mm oishikatta <3
(and we ate sushi. mm it was delicious)


demo Ima watashi wa Stepmania o asobimasu
(but now, Im going to play stepmania)

jya ne ^^


shiru~pini

English;

WHERE ARE YOU SHIRU-CHAN?
Shiru-chan left me without saying anything
 （ _ _ ）..........o
Why? Why?? WHY???


Japanese:

SHIRU-CHAN, IMA DOKO DESU KA?
Shiru-chan wa watashi o demashita,  soshite kanojo wa nanimo imashita 
（ _ _ ）..........o
Doushite? Doushite?? DOUSHITE???


Marichi~pini